2026年06月06日

トルコ旅行(4) コーヒーを飲もうとして

 今回のツアーでは、ホテルに泊まるたびにミネラルウォーター 500cc がサービスされました。水道水は飲まないほうがいいといわれていましたので、これはありがたいサービスです。
 1泊目のホテルで、オーツはコーヒーを飲もうとしました。
 冷蔵庫の上にコーヒーのセットがありました。無料で飲めます。ミネラルウォーターをポットに入れて湧かして飲みました。
 小さな袋が何種類か置いてあり、一つは白い色で「sugar」と書いてあったので、すぐ砂糖だとわかったのですが、あと二つがわかりませんでした。トルコ語だけで書かれていて、どちらかがコーヒーで、どちらかがクリームだと思われるのですが、その区別がわかりませんでした。オーツは、一つを実際に開けてみて、中身を確認しました。
 外国に旅行すると、こんなことでも引っかかるものです。海外からの(自国語がわからない)観光客を受け入れるというのは、なかなか大変なことのようです。ホテル側も、宿泊客がこんなことに引っかかっているとは気がついていないのでしょうね。
posted by オーツ at 06:02| Comment(2) | TrackBack(0) | 旅行 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
トルコは行ったことがないので、旅行記を楽しく拝読しております。スマホがWiFiに接続されていて、アプリがインストールされていれば、Googleのリアルタイム翻訳機能を使って、スマホのカメラをかざすだけで、単語程度は翻訳できます。複雑な文は難しいですが、レストランのメニューなどもこの機能で野菜か肉か程度はわかります。日本語より英語に翻訳する方が出力は良いようです。身近な輸入品のパッケージなど(食品原材料表記など)でお試しください。
Posted by 通りすがり at 2026年06月06日 09:04
通りすがり様

 なるほど、この手がありました。
 普段、スマホをほとんど使っていないので、こういう発想ができませんでした。
Posted by オーツ at 2026年06月07日 02:18
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック