たとえば、日経新聞の記事です。
「台風14号が西日本上陸へ 列島横断、新幹線で計画運休も」
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUE170P10X10C21A9000000/
2021年9月17日 8:30 (2021年9月17日 18:07更新)
台風14号は日本列島を「横断」しているのですか。オーツの感覚では「縦断」ではないかと感じました。
この疑問に関しては、NHK放送文化研究所の豊島秀雄氏が明確に回答しています。
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/037.html
(1999.08.01)
「辞書では、「横断」が(1)横に断ち切ること(2)横または東西に通り抜けること、「縦断」が(1)縦に断ち切ること(2)縦または南北に通り抜けること、などとなっています。」ということで、横断も縦断も二つの意味があるというわけですね。
オーツの感覚は、横断が横方向つまり細長いものを基準にすると短辺方向、縦断が長辺方向というのが強いということになります。だから今回の台風14号の場合も、どちらかというと縦断であり、「横断」という言葉遣いに違和感を抱くわけです。
しかし、地図の場合、現代では北を上に書くのが一般化しているために、横断が東西方向、縦断が南北方向という考え方もあるというわけですね。
この問題が端的に表れるのは、東西に細長い地域です。たとえば、東京都の形は東西に細長くなっています。山梨県から千葉県に東西方向に移動するのは、オーツは縦断という感覚が強く、神奈川県から埼玉県に南北方向に移動するのは横断となりますが、逆にとらえる見方をする人もいるわけです。
どちらのタイプの人が多いのでしょうかね。
【関連する記事】

