環七通り沿いの練馬区豊玉上2-2-11 に「メイツ新桜台」というマンションがあります。その前を通りかかったとき、マンション名を見て驚きました。
「メイツ新桜台」の下に「MEITETSU」と書いてあったからです。まるで、「メイツ」をローマ字書きしたら「MEITETSU」になるように感じました。しかし、それだったら「新桜台」という漢字がローマ字書きされていないのは変だということになります。「メイツ」はカタカナ書きで、誰でも読めるのですから、わざわざそれをローマ字書きするというのもげせません。
もう一つ、新青梅街道沿いの中野区江古田1-37-1 に「メイツ哲学堂公園」というマンションがあります。こちらの建物も、入口のプレートを見ると、「MEITETSU」と書いてあります。
オーツは気になってネットで調べてみました。
https://arc-concier.co.jp/house/meitetsu-shinsakuradai
ここには「メイツ新桜台(MEITETSU SHINSAKURADAI)」とあります。メイツのローマ字書きが MEITETSU のようです。
よく見ると、このページの下の方に「分譲会社 名鉄不動産」とあります。
https://www.stepon.co.jp/mansion/detail_A0873370/
こちらでは、下の方に「管理会社 名鉄コミュニティライフ」とあります。
これでわかりました。名鉄不動産が分譲するマンションのシリーズ名として「メイツ」があるということになります。だから、分譲会社の名前として「MEITETSU」と書いているのです。
https://www.meitetsufudosan.co.jp/sumai/mansion/syuto/
を見ると、名鉄不動産は「メイツ＋地名」というマンションを多数分譲していることがわかります。
もしかしてマンションのシリーズ名をつけるときに「メイテツ」から「テ」を省いて「メイツ」とつけたのかもしれません。
わかってみたら、何ということはないのですが、オーツが最初に新桜台のマンション名を見たときは、本当に驚きました。わざわざ写真を撮りに行ったくらいなのですから。
