2020年02月29日

朝変暮改

 あるとき、オーツがパソコンで文章を書いているときに「朝変暮改」(ちょうへんぼかい)を入力しようとして一発で変換できませんでした。
 おやおやと思って辞書などを見てみると、朝令暮変(ちょうれいぼへん)、朝改暮変(ちょうかいぼへん)、朝令暮改(ちょうれいぼかい)などはあるのに、朝変暮改はないようです。
 中には、「スピーチに役立つ四字熟語辞典」
https://imidas.jp/fourchars/detail/X-01-S-17-8-0021.html
のように「朝変暮改」を見出しに挙げる辞書もありますが、「〔→〕朝令暮改(ちょうれいぼかい)」とだけ書いてあります。
https://imidas.jp/fourchars/detail/X-01-S-17-8-0028.html
のページを見ると、朝令暮改の類語として、朝変暮改(ちょうへんぼかい)/朝改暮変(ちょうかいぼへん)/朝出暮改(ちょうしゅつぼかい)/朝立暮廃(ちょうりつぼはい)の四つの四字熟語があがっています。
 goo 辞書(三省堂 新明解四字熟語辞典)
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E6%9C%9D%E4%BB%A4%E6%9A%AE%E6%94%B9/
でも同様で、「ちょうれい-ぼかい【朝令暮改】」の見出し語の下に、類語として「朝改暮変ちょうかいぼへん 朝改暮令ちょうかいぼれい 朝出暮改ちょうしゅつぼかい 朝変暮改ちょうへんぼかい 朝立暮廃ちょうりつぼはい 天下法度てんかはっと 三日法度みっかはっと」があります。
 辞典オンライン 四字熟語辞典ONLINE
https://yoji.jitenon.jp/yojic/1386.html
も同様で、朝令暮改(ちょうれい−ぼかい)の見出し語の下に類義語として「朝出暮改(ちょうしゅつぼかい)朝変暮改(ちょうへんぼかい)朝立暮廃(ちょうりつぼはい)天下法度(てんかはっと)」の四つがあがっています。
https://yoji.jitenon.jp/yojig/3261.html
でも、朝改暮変(ちょうかい−ぼへん)の見出し語の下に類義語として「朝改暮令(ちょうかいぼれい)朝変暮改(ちょうへんぼかい)朝令暮改(ちょうれいぼかい)天下法度(てんかはっと)」の四つがあがっています。
 それ以外の記述も同様なので、ここでは省略しますが、オーツはこれらの中でどれが基本か、わからなくなってしまいました。自分では「朝変暮改」が一番最初に頭に浮かんだのですが、メジャーなものではないようです。いくつかの辞書で見出しにあるので、オーツが間違って記憶していたのではなさそうですが、……。
 ネット(Yahoo!)で調べてみると、それぞれの検索のヒット件数は以下の通りです。ヒット件数の大きい順に並べました。

  "朝令暮改" 400,000 件
  "朝改暮令" 2,330 件
  "朝改暮変" 910 件
  "朝出暮改" 570 件
  "朝立暮廃" 153 件
  "朝変暮改" 144 件
  "朝令暮変" 96 件

 ずいぶんと大きな差があります。「朝令暮改」が桁違いに多く、一般的であることがわかります。
 オーツが入力しようとした"朝変暮改"はたった 144 件しか見つかりません。ほぼ使われていないといっていいかもしれません。
posted by オーツ at 03:22| Comment(0) | ことば | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。