2011年11月12日

新香港とは?

 先日、オーツが回転寿司のスシローで寿司を食べているときでした。
 ふと写真付きのメニューに目をやると、そこには「新香港」の文字が。
 「しんホンコン」とは何でしょう。どんなメニューでしょう。
 最近はカリフォルニア巻きなどもあるので、新メニューの登場かと思って、よく見てみると、「新香巻」でした。「おしんこまき」です。
 残念でした。
 いよいよ目が悪くなってきたのでしょうか。
 来年には香港に旅行しようと考えているので、つい、そういう方向に解釈してしまったのでしょうか。
 「新香港」と「新香巻」を並べてみると、確かによく似ています。
 「お新香巻き」とカナ文字を補えば、誤読は避けられそうです。
ラベル:新香港 新香巻
posted by オーツ at 03:56| Comment(0) | TrackBack(0) | 日常生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック