2020年10月27日

MA' MAISON

 オーツが自宅周辺を散歩していると、いろいろと不思議なものが目につきます。そういうものが気になります。
 建物に「モン・メゾン」という変な名前がついている話は以前書きました。
2020.8.26 http://o-tsu.seesaa.net/article/477040027.html
 その後、「マ・メゾン」という建物を見つけました。
 これは「マ・メゾン中野」という建物で、〒165-0023 東京都中野区江原町1丁目5 にあります。
 この建物、
https://www.homes.co.jp/archive/b-31135188/
によれば、木造のアパートのようです。
 「マ・メゾン」という言い方はフランス語として正しい言い方です。
 Google ストリートビューで写真を示しましょう。
https://www.google.co.jp/maps/place/%E3%83%9E%E3%83%BB%E3%83%A1%E3%82%BE%E3%83%B3%E4%B8%AD%E9%87%8E/@35.7288723,139.6767146,3a,15y,228.55h,95.05t/data=!3m6!1e1!3m4!1s7E3pdFPTtQ2LteBJuzH3KQ!2e0!7i16384!8i8192!4m13!1m7!3m6!1s0x6018ed5befb1f6ad:0x281a47e247595d8b!2z44CSMTY1LTAwMjMg5p2x5Lqs6YO95Lit6YeO5Yy65rGf5Y6f55S677yR5LiB55uu77yV4oiS77yR77yV!3b1!8m2!3d35.728729!4d139.676635!3m4!1s0x6018ed5beef21e09:0xdf50cd7e228d39b4!8m2!3d35.7288375!4d139.6766576
 長い URL ですので、コピペでブラウザに貼り付けるようにしないと写真が見られないと思います。
 写真を見ると、カタカナと一緒にアルファベットも示されていますが、「MA' MAISON」とあります。残念ながら、フランス語としてはアポストロフ「'」が余分です。オーツとしては、なぜアポストロフが付いているのか、建物の所有者に聞いてみたいと思いました。何か意図があるのでしょうか。
posted by オーツ at 04:10| Comment(0) | ことば | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする