2008年01月18日

トレペ

 トイレットペーパーのことをトイペというコメント
2008.1.9 http://o-tsu.seesaa.net/article/77323854.html
を読んで、ふと、思い出しました。
 トイレットペーパーには「トレペ」という言い方もあります。
 しかし、検索エンジンで「トレペ」を入れてみると、トイレットペーパーでないものがたくさんヒットします。
 参考までに、Google で検索してみると、
「トレペ トイレットペーパー」=19件
「トレペ トレーニングペーパー」=25件
「トレペ トレーシングペーパー」=198件
ということで、トレペはトレーシングペーパーの意味で使うことが多いようです。
 このように別の意味のことばが(元々の形が変わって)同音異義語になることを同音衝突といいますが、同音衝突が起きるときは、無用な誤解を避けるため、同音衝突にならない方向に言語が変化する(同音衝突にならないようにする)ことが多いようです。
 というわけで、今回の話にあてはめれば、トイレットペーパー→トレペ は一般化しないでしょう。
posted by オーツ at 06:27| Comment(3) | TrackBack(0) | ことば | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする